Es indudable la importancia que han tomado las palabras propias del Internet dentro de la cultura moderna, por tal motivo varios diccionarios en inglés han incorporado a sus definiciones algunas palabras, expresiones y términos relacionados con el lenguaje propio de la web. Ahora el Oxford English Dictionary ha incorporado nuevos términos como retweet y sexting.

Dentro de las nuevas 400 palabras incorporadas a la reciente edición del Concise Oxford English Dictionary, destacan unas cuantas que seguramente están dentro de nuestro lenguaje diario, como retweet –el acto de compartir de nuevo un mensaje en Twitter- así como sexting, un término que ganado mucho auge en los últimos años y que incluso varios medios y expertos han analizado el tema.

Otros términos que fueron incorporados son: momo, nurdle, noob y woot?…

…¿Lo hubieran imaginado hace unos años? Muchos seguramente no, pero es un hecho que el lenguaje y nuestras expresiones cotidianas están evolucionando, y los diccionarios afortunadamente se han adaptado a estas transformaciones en nuestro vocabulario, cabe recordar que hace unos meses se agregaron OMG, LOL y otras expresiones al diccionario, lo que servirá de referencia para todos los que tengan dudas sobre este tipo de términos.

La pregunta vuelve a ser: ¿Crees que algún día lleguemos al mismo uso de abreviaciones en español?, o ¿recurriremos a estas abreviaciones como anglicismos?