Luego de una larga serie de clones, copias y clientes que hasta incluyen el famoso sitio del “hombre picaflor“, Twitter ha decidido apiadarse de nosotros y finalmente introducir un sistema para traducir su interfaz.

La idea es abrir el sistema a traducciones en los idiomas mas cercanos y usados al set de caracteres de uso actual en el sitio, FIGS (por sus siglas en ingles: Francés, Italiano, Alemán (German) y Español (Spanish)). Solo que twitter no dispone de las traducciones todavía.

Buscan apoyo de la comunidad

Para lograr obtener los textos esta empleando un sistema de traducción dinámica que permite que varios usuarios (por invitación) envíen sugerencias acerca de como traducir varios textos en el sitio. La idea según ellos es absorber el esfuerzo de los varios voluntarios que han querido mejorar twitter desde el comienzo (modo en el cual por ejemplo se añadió el sistema de @menciones originalmente).

Si quieres ser parte del voluntariado de traducciones, Twitter dice te pongas en contacto con la gente que esta en el equipo de internacionalización: Andy Lorek, Matt Sanford, Alex McCauley, Sean Bell, y Yukari Matsuzawa